সূরা 3 Aal-i-Imraan — আয়াত 193
193
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিশ্চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প্রতি আহবান করতে যে, তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আন; তাই আমরা ঈমান এনেছি। হে আমাদের পালনকর্তা! অতঃপর আমাদের সকল গোনাহ মাফ কর এবং আমাদের সকল দোষত্রুটি দুর করে দাও, আর আমাদের মৃত্যু দাও নেক লোকদের সাথে।
rabbanā innanā samiʿ'nā munādiyan yunādī lil'īmāni an āminū birabbikum faāmannā rabbanā fa-igh'fir lanā dhunūbanā wakaffir ʿannā sayyiātinā watawaffanā maʿa l-abrāri
শব্দে শব্দে
- رَّبَّنَآ rabbanā Our Lord
- إِنَّنَا innanā indeed we
- سَمِعْنَا samiʿ'nā [we] heard
- مُنَادِيًۭا munādiyan a caller
- يُنَادِى yunādī calling
- لِلْإِيمَـٰنِ lil'īmāni to the faith
- أَنْ an that
- ءَامِنُوا۟ āminū Believe
- بِرَبِّكُمْ birabbikum in your Lord
- فَـَٔامَنَّا ۚ faāmannā so we have believed
- رَبَّنَا rabbanā Our Lord
- فَٱغْفِرْ fa-igh'fir so forgive
- لَنَا lanā for us
- ذُنُوبَنَا dhunūbanā our sins
- وَكَفِّرْ wakaffir and remove
- عَنَّا ʿannā from us
- سَيِّـَٔاتِنَا sayyiātinā our evil deeds
- وَتَوَفَّنَا watawaffanā and cause us to die
- مَعَ maʿa with
- ٱلْأَبْرَارِ l-abrāri the righteous