سورة 29 Al-Ankaboot — الآية 17
17
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًۭا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ما تعبدون -أيها القوم- مِن دون الله إلا أصنامًا، وتفترون كذبًا بتسميتكم إياها آلهة، إنَّ أوثانكم التي تعبدونها من دون الله لا تقدر أن ترزقكم شيئًا، فالتمسوا عند الله الرزق لا من عند أوثانكم، وأخلصوا له العبادة والشكر على رزقه إياكم، إلى الله تُردُّون من بعد مماتكم، فيجازيكم على ما عملتم.
innamā taʿbudūna min dūni l-lahi awthānan watakhluqūna if'kan inna alladhīna taʿbudūna min dūni l-lahi lā yamlikūna lakum riz'qan fa-ib'taghū ʿinda l-lahi l-riz'qa wa-uʿ'budūhu wa-ush'kurū lahu ilayhi tur'jaʿūna
كلمة بكلمة
- إِنَّمَا innamā Only
- تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship
- مِن min besides
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- أَوْثَـٰنًۭا awthānan idols
- وَتَخْلُقُونَ watakhluqūna and you create
- إِفْكًا ۚ if'kan falsehood
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those whom
- تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship
- مِن min besides
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- لَا lā (do) not
- يَمْلِكُونَ yamlikūna possess
- لَكُمْ lakum for you
- رِزْقًۭا riz'qan any provision
- فَٱبْتَغُوا۟ fa-ib'taghū So seek
- عِندَ ʿinda from
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- ٱلرِّزْقَ l-riz'qa the provision
- وَٱعْبُدُوهُ wa-uʿ'budūhu and worship Him
- وَٱشْكُرُوا۟ wa-ush'kurū and be grateful
- لَهُۥٓ ۖ lahu to Him
- إِلَيْهِ ilayhi To Him
- تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned
التفسير · Tafsir Muyassar
ما تعبدون -أيها القوم- مِن دون الله إلا أصنامًا، وتفترون كذبًا بتسميتكم إياها آلهة، إنَّ أوثانكم التي تعبدونها من دون الله لا تقدر أن ترزقكم شيئًا، فالتمسوا عند الله الرزق لا من عند أوثانكم، وأخلصوا له العبادة والشكر على رزقه إياكم، إلى الله تُردُّون من بعد مماتكم، فيجازيكم على ما عملتم.