সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 60
60
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
তোমাদেরকে যা কিছু দেয়া হয়েছে, তা পার্থিব জীবনের ভোগ ও শোভা বৈ নয়। আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম ও স্থায়ী। তোমরা কি বোঝ না ?
wamā ūtītum min shayin famatāʿu l-ḥayati l-dun'yā wazīnatuhā wamā ʿinda l-lahi khayrun wa-abqā afalā taʿqilūna
শব্দে শব্দে
- وَمَآ wamā And whatever
- أُوتِيتُم ūtītum you have been given
- مِّن min from
- شَىْءٍۢ shayin things
- فَمَتَـٰعُ famatāʿu (is) an enjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati (of the) life
- ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world
- وَزِينَتُهَا ۚ wazīnatuhā and its adornment
- وَمَا wamā And what
- عِندَ ʿinda (is) with
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- خَيْرٌۭ khayrun (is) better
- وَأَبْقَىٰٓ ۚ wa-abqā and more lasting
- أَفَلَا afalā So (will) not
- تَعْقِلُونَ taʿqilūna you use intellect