সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 56
56
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
আপনি যাকে পছন্দ করেন, তাকে সৎপথে আনতে পারবেন না, তবে আল্লাহ তা’আলাই যাকে ইচ্ছা সৎপথে আনয়ন করেন। কে সৎপথে আসবে, সে সম্পর্কে তিনিই ভাল জানেন।
innaka lā tahdī man aḥbabta walākinna l-laha yahdī man yashāu wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
শব্দে শব্দে
- إِنَّكَ innaka Indeed, you
- لَا lā (can) not
- تَهْدِى tahdī guide
- مَنْ man whom
- أَحْبَبْتَ aḥbabta you love
- وَلَـٰكِنَّ walākinna but
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- يَهْدِى yahdī guides
- مَن man whom
- يَشَآءُ ۚ yashāu He wills
- وَهُوَ wahuwa And He
- أَعْلَمُ aʿlamu (is) most knowing
- بِٱلْمُهْتَدِينَ bil-muh'tadīna (of) the guided ones