সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 55
55
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ
তারা যখন অবাঞ্চিত বাজে কথাবার্তা শ্রবণ করে, তখন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, আমাদের জন্যে আমাদের কাজ এবং তোমাদের জন্যে তোমাদের কাজ। তোমাদের প্রতি সালাম। আমরা অজ্ঞদের সাথে জড়িত হতে চাই না।
wa-idhā samiʿū l-laghwa aʿraḍū ʿanhu waqālū lanā aʿmālunā walakum aʿmālukum salāmun ʿalaykum lā nabtaghī l-jāhilīna
শব্দে শব্দে
- وَإِذَا wa-idhā And when
- سَمِعُوا۟ samiʿū they hear
- ٱللَّغْوَ l-laghwa vain talk
- أَعْرَضُوا۟ aʿraḍū they turn away
- عَنْهُ ʿanhu from it
- وَقَالُوا۟ waqālū and say
- لَنَآ lanā For us
- أَعْمَـٰلُنَا aʿmālunā our deeds
- وَلَكُمْ walakum and for you
- أَعْمَـٰلُكُمْ aʿmālukum your deeds
- سَلَـٰمٌ salāmun Peace (be)
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum on you
- لَا lā not
- نَبْتَغِى nabtaghī we seek
- ٱلْجَـٰهِلِينَ l-jāhilīna the ignorant