Surah 28 Al-Qasas — Ayah 51
51
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه په‌یامی خۆمانمان به‌ش به‌ش پێگه‌یاندوون بۆ ئه‌وه‌ی په‌ند و یاداوه‌ری وه‌ربگرن.
walaqad waṣṣalnā lahumu l-qawla laʿallahum yatadhakkarūna
Word by word
- ۞ وَلَقَدْ walaqad And indeed
- وَصَّلْنَا waṣṣalnā We have conveyed
- لَهُمُ lahumu to them
- ٱلْقَوْلَ l-qawla the Word
- لَعَلَّهُمْ laʿallahum so that they may
- يَتَذَكَّرُونَ yatadhakkarūna remember
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٥١) ] (رِفَاعة القُرَظِيّ) ده‌فه‌رمێت: ئه‌م ئایه‌ته له‌سه‌ر ده كه‌س دابه‌زى كه من یه‌كێكیان بووم، واته: ئێمه وته‌ی خۆمان هه‌ندێكیمان به هه‌ندێكی گه‌یاندووه، واته: وته‌ی خۆمان درێژ كردۆته‌وه‌و ڕوونمان كردۆته‌وه به‌ڵكو قوڕه‌یش بیر بكه‌نه‌وه‌و په‌ندو ئامۆژگاری وه‌ربگرن، یاخود پێغه‌مبه‌ر له دوای پێغه‌مبه‌رمان ناردووه به‌ڵكو په‌ندو ئامۆژگارى وه‌ربگرن.