Surah 28 Al-Qasas — Ayah 41
41
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
ئێمه ئه‌وانمان كرد به‌چه‌ند پێشه‌وایه‌ك كه بانگی خه‌ڵكی ده‌كه‌ن بۆ ناو ئاگر، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا سه‌ركه‌وتوو نابن.
wajaʿalnāhum a-immatan yadʿūna ilā l-nāri wayawma l-qiyāmati lā yunṣarūna
Word by word
- وَجَعَلْنَـٰهُمْ wajaʿalnāhum And We made them
- أَئِمَّةًۭ a-immatan leaders
- يَدْعُونَ yadʿūna inviting
- إِلَى ilā to
- ٱلنَّارِ ۖ l-nāri the Fire
- وَيَوْمَ wayawma and (on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection
- لَا lā not
- يُنصَرُونَ yunṣarūna they will be helped
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ] وه ئه‌وانمان كرده پێشه‌وا بۆ شوێنكه‌وتوانیان به‌ڵام بانگی خه‌ڵكیان ئه‌كرد بۆ ئاگرو پێشه‌وای خراپ بوون [ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ (٤١) ] وه له ڕۆژی قیامه‌تیش كه‌س نیه سه‌ریان بخات و له سزای خوای گه‌وره بیانپارێزێت (توشى سه‌رشۆڕى و ریسوایى و سزاى دونیاو قیامه‌ت بوون، وه ئه‌مه سه‌ره‌نجامى تێكڕاى كافرانه).