Surah 28 Al-Qasas — Ayah 40
40
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
سه‌ره‌نجام ئێمه خۆی و سه‌ربازان و ده‌ست و پێوه‌ندیمان پێچایه‌وه و فرێمان دانه ناو ده‌ریاكه‌وه، سه‌رنج بده و ته‌ماشا بكه و بزانه: چۆن بوو سه‌رئه‌نجامی سته‌مكاران.
fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-ẓālimīna
Word by word
- فَأَخَذْنَـٰهُ fa-akhadhnāhu So We seized him
- وَجُنُودَهُۥ wajunūdahu and his hosts
- فَنَبَذْنَـٰهُمْ fanabadhnāhum and We threw them
- فِى fī in
- ٱلْيَمِّ ۖ l-yami the sea
- فَٱنظُرْ fa-unẓur So see
- كَيْفَ kayfa how
- كَانَ kāna was
- عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end
- ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna (of) the wrongdoers
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
{خواى گه‌وره فيرعه‌ون و سه‌ربازه‌كانى له‌ناو ده‌بات}
[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ ] وه فیرعه‌ون و سه‌ربازه‌كانیمان برده‌وه [ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ] وه فڕێمان دانه ناو ده‌ریاكه‌وه‌و نوقممان كردن [ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (٤٠) ] وه تۆ ته‌ماشا بكه‌و بزانه سه‌ره‌نجامی سته‌مكاران چۆن ئه‌بێ.