সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 24
24
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ
অতঃপর মূসা তাদের জন্তুদেরকে পানি পান করালেন। অতঃপর তিনি ছায়ার দিকে সরে গেলেন এবং বললেন, হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ নাযিল করবে, আমি তার মুখাপেক্ষী।
fasaqā lahumā thumma tawallā ilā l-ẓili faqāla rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīrun
শব্দে শব্দে
- فَسَقَىٰ fasaqā So he watered
- لَهُمَا lahumā for them
- ثُمَّ thumma Then
- تَوَلَّىٰٓ tawallā he turned back
- إِلَى ilā to
- ٱلظِّلِّ l-ẓili the shade
- فَقَالَ faqāla and said
- رَبِّ rabbi My Lord
- إِنِّى innī Indeed, I am
- لِمَآ limā of whatever
- أَنزَلْتَ anzalta You send
- إِلَىَّ ilayya to me
- مِنْ min of
- خَيْرٍۢ khayrin good
- فَقِيرٌۭ faqīrun (in) need