সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 14
14
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
যখন মূসা যৌবনে পদার্পন করলেন এবং পরিণত বয়স্ক হয়ে গেলেন, তখন আমি তাঁকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানদান করলাম। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
walammā balagha ashuddahu wa-is'tawā ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wakadhālika najzī l-muḥ'sinīna
শব্দে শব্দে
- وَلَمَّا walammā And when
- بَلَغَ balagha he reached
- أَشُدَّهُۥ ashuddahu his full strength
- وَٱسْتَوَىٰٓ wa-is'tawā and became mature
- ءَاتَيْنَـٰهُ ātaynāhu We bestowed upon him
- حُكْمًۭا ḥuk'man wisdom
- وَعِلْمًۭا ۚ waʿil'man and knowledge
- وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
- نَجْزِى najzī We reward
- ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna the good-doers