সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 13
13
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
অতঃপর আমি তাকে জননীর কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চক্ষু জুড়ায় এবং তিনি দুঃখ না করেন এবং যাতে তিনি জানেন যে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য, কিন্তু অনেক মানুষ তা জানে না।
faradadnāhu ilā ummihi kay taqarra ʿaynuhā walā taḥzana walitaʿlama anna waʿda l-lahi ḥaqqun walākinna aktharahum lā yaʿlamūna
শব্দে শব্দে
- فَرَدَدْنَـٰهُ faradadnāhu So We restored him
- إِلَىٰٓ ilā to
- أُمِّهِۦ ummihi his mother
- كَىْ kay that
- تَقَرَّ taqarra might be comforted
- عَيْنُهَا ʿaynuhā her eye
- وَلَا walā and not
- تَحْزَنَ taḥzana she may grieve
- وَلِتَعْلَمَ walitaʿlama and that she would know
- أَنَّ anna that
- وَعْدَ waʿda the Promise of Allah
- ٱللَّهِ l-lahi the Promise of Allah
- حَقٌّۭ ḥaqqun (is) true
- وَلَـٰكِنَّ walākinna But
- أَكْثَرَهُمْ aktharahum most of them
- لَا lā (do) not
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna know