সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 12
12
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍۢ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
পূর্ব থেকেই আমি ধাত্রীদেরকে মূসা থেকে বিরত রেখেছিলাম। মূসার ভগিনী বলল, আমি তোমাদেরকে এমন এক পরিবারের কথা বলব কি, যারা তোমাদের জন্যে একে লালন-পালন করবে এবং তারা হবে তার হিতাকাঙ্ক্ষী?
waḥarramnā ʿalayhi l-marāḍiʿa min qablu faqālat hal adullukum ʿalā ahli baytin yakfulūnahu lakum wahum lahu nāṣiḥūna
শব্দে শব্দে
- ۞ وَحَرَّمْنَا waḥarramnā And We had forbidden
- عَلَيْهِ ʿalayhi for him
- ٱلْمَرَاضِعَ l-marāḍiʿa the wet nurses
- مِن min before
- قَبْلُ qablu before
- فَقَالَتْ faqālat so she said
- هَلْ hal Shall I
- أَدُلُّكُمْ adullukum direct you
- عَلَىٰٓ ʿalā to
- أَهْلِ ahli (the) people
- بَيْتٍۢ baytin (of) a house
- يَكْفُلُونَهُۥ yakfulūnahu who will rear him
- لَكُمْ lakum for you
- وَهُمْ wahum while they
- لَهُۥ lahu to him
- نَـٰصِحُونَ nāṣiḥūna (will be) sincere