Сура 27 An-Naml — Аят 70
70
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Не печалься о них и пусть не стесняет тебя то, что они замышляют.
walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna
Слово за словом
- وَلَا walā And (do) not
- تَحْزَنْ taḥzan grieve
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim over them
- وَلَا walā and not
- تَكُن takun be
- فِى fī in
- ضَيْقٍۢ ḍayqin distress
- مِّمَّا mimmā from what
- يَمْكُرُونَ yamkurūna they plot
Тафсир · Al-Sa'di
О Мухаммад! Не печалься от того, что люди отказываются уверовать. Если бы ты знал, сколько зла таится в сердцах этих грешников, не способных творить добро, то не стал бы печалиться из-за них. Они замышляют против тебя козни, но пусть это не тревожит тебя, потому что козни неверных причинят вред только им самим. Всевышний также сказал: «Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов» (3:54).