সূরা 27 An-Naml — আয়াত 52
52
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
এই তো তাদের বাড়ীঘর-তাদের অবিশ্বাসের কারণে জনশূন্য অবস্থায় পড়ে আছে। নিশ্চয় এতে জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শন আছে।
fatil'ka buyūtuhum khāwiyatan bimā ẓalamū inna fī dhālika laāyatan liqawmin yaʿlamūna
শব্দে শব্দে
- فَتِلْكَ fatil'ka So, these
- بُيُوتُهُمْ buyūtuhum (are) their houses
- خَاوِيَةًۢ khāwiyatan ruined
- بِمَا bimā because
- ظَلَمُوٓا۟ ۗ ẓalamū they wronged
- إِنَّ inna Indeed
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَـَٔايَةًۭ laāyatan surely, is a sign
- لِّقَوْمٍۢ liqawmin for a people
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna who know