سورہ 26 Ash-Shu'araa — آیت 136
136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے
qālū sawāon ʿalaynā awaʿaẓta am lam takun mina l-wāʿiẓīna
لفظ بہ لفظ
- قَالُوا۟ qālū They said
- سَوَآءٌ sawāon (It is) same
- عَلَيْنَآ ʿalaynā to us
- أَوَعَظْتَ awaʿaẓta whether you advise
- أَمْ am or
- لَمْ lam not
- تَكُن takun you are
- مِّنَ mina of
- ٱلْوَٰعِظِينَ l-wāʿiẓīna the advisors
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
قالوا سوآء ……الوعظین (136)
انہوں نے صاف صاف کہہ دیا کہ ہود صاحب آپ فضول لگے ہوئے ہیں۔ ہمارے لئے آپ کا وعظ کرنا نہ کرنا برابر ہے۔ یہ جواب ان کی طرف سے سخت توہین آمیز ، سنگدلانہ اور انتہائی دینی جمود اور بلاوت کا مظہر تھا۔ یہ لوگ اپنے تقلیدی مذہب پر تلے ہوئے تھے۔