সূরা 25 Al-Furqaan — আয়াত 4
4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًۭا وَزُورًۭا
কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে। অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।
waqāla alladhīna kafarū in hādhā illā if'kun if'tarāhu wa-aʿānahu ʿalayhi qawmun ākharūna faqad jāū ẓul'man wazūran
শব্দে শব্দে
- وَقَالَ waqāla And say
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوٓا۟ kafarū disbelieve
- إِنْ in Not
- هَـٰذَآ hādhā this
- إِلَّآ illā (is) but
- إِفْكٌ if'kun a lie
- ٱفْتَرَىٰهُ if'tarāhu he invented it
- وَأَعَانَهُۥ wa-aʿānahu and helped him
- عَلَيْهِ ʿalayhi at it
- قَوْمٌ qawmun people
- ءَاخَرُونَ ۖ ākharūna other
- فَقَدْ faqad But verily
- جَآءُو jāū they (have) produced
- ظُلْمًۭا ẓul'man an injustice
- وَزُورًۭا wazūran and a lie