سورة 25 Al-Furqaan — الآية 4
4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًۭا وَزُورًۭا
وقال الكافرون بالله: ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد، وأعانه على ذلك أناس آخرون، فقد ارتكبوا ظلمًا فظيعًا، وأتوا زورًا شنيعًا؛ فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه.
waqāla alladhīna kafarū in hādhā illā if'kun if'tarāhu wa-aʿānahu ʿalayhi qawmun ākharūna faqad jāū ẓul'man wazūran
كلمة بكلمة
- وَقَالَ waqāla And say
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوٓا۟ kafarū disbelieve
- إِنْ in Not
- هَـٰذَآ hādhā this
- إِلَّآ illā (is) but
- إِفْكٌ if'kun a lie
- ٱفْتَرَىٰهُ if'tarāhu he invented it
- وَأَعَانَهُۥ wa-aʿānahu and helped him
- عَلَيْهِ ʿalayhi at it
- قَوْمٌ qawmun people
- ءَاخَرُونَ ۖ ākharūna other
- فَقَدْ faqad But verily
- جَآءُو jāū they (have) produced
- ظُلْمًۭا ẓul'man an injustice
- وَزُورًۭا wazūran and a lie
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال الكافرون بالله: ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد، وأعانه على ذلك أناس آخرون، فقد ارتكبوا ظلمًا فظيعًا، وأتوا زورًا شنيعًا؛ فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه.