Surah 25 Al-Furqaan — Ayah 12
12
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًۭا وَزَفِيرًۭا
کاتێک هه‌ر له دووره‌وه ئه‌و ئاگره بڵێسه‌داره خوانه‌ناسان ده‌بینێت، ده‌نگی خه‌شم و قین و هه‌ناسه‌ی داخ له دڵی ده‌بیستن.
idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīran
Word by word
- إِذَا idhā When
- رَأَتْهُم ra-athum it sees them
- مِّن min from
- مَّكَانٍۭ makānin a place
- بَعِيدٍۢ baʿīdin far
- سَمِعُوا۟ samiʿū they will hear
- لَهَا lahā its
- تَغَيُّظًۭا taghayyuẓan raging
- وَزَفِيرًۭا wazafīran and roaring
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
{حاڵی كافران لە دۆزەخدا}
[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] كاتێك دۆزه‌خ له شوێنێكی دووره‌وه له ساحه‌ى مه‌حشه‌ره‌وه كافران ببینێ [ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا (١٢) ] ئه‌بیستن دۆزه‌خ له سه‌ختی ڕق و كینه‌ى له كافران ده‌نگێكی لێ ده‌رئه‌چێ.