Sure 24 An-Noor — Aya 46
46
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۢ مُّبَيِّنَٰتٍۢ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt. Und Allah leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.
laqad anzalnā āyātin mubayyinātin wal-lahu yahdī man yashāu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
Wort für Wort
- لَّقَدْ laqad Verily
- أَنزَلْنَآ anzalnā We have sent down
- ءَايَـٰتٍۢ āyātin Verses
- مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ mubayyinātin clear
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- يَهْدِى yahdī guides
- مَن man whom
- يَشَآءُ yashāu He wills
- إِلَىٰ ilā to
- صِرَٰطٍۢ ṣirāṭin a path
- مُّسْتَقِيمٍۢ mus'taqīmin straight
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
وَاللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(And Allah guides whom He wills to the Straight Path.)