Sourate 24 An-Noor — Verset 46
46
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۢ مُّبَيِّنَٰتٍۢ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Nous avons certes fait descendre des versets explicites. Et Allah guide qui Il veut vers un droit chemin.
laqad anzalnā āyātin mubayyinātin wal-lahu yahdī man yashāu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
Mot à mot
- لَّقَدْ laqad Verily
- أَنزَلْنَآ anzalnā We have sent down
- ءَايَـٰتٍۢ āyātin Verses
- مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ mubayyinātin clear
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- يَهْدِى yahdī guides
- مَن man whom
- يَشَآءُ yashāu He wills
- إِلَىٰ ilā to
- صِرَٰطٍۢ ṣirāṭin a path
- مُّسْتَقِيمٍۢ mus'taqīmin straight
Tafsîr · Ibn Kathir (Abridged)
وَاللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(And Allah guides whom He wills to the Straight Path.)