سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 18
18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به.
bal naqdhifu bil-ḥaqi ʿalā l-bāṭili fayadmaghuhu fa-idhā huwa zāhiqun walakumu l-waylu mimmā taṣifūna
كلمة بكلمة
- بَلْ bal Nay
- نَقْذِفُ naqdhifu We hurl
- بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi the truth
- عَلَى ʿalā against
- ٱلْبَـٰطِلِ l-bāṭili [the] falsehood
- فَيَدْمَغُهُۥ fayadmaghuhu and it breaks its head
- فَإِذَا fa-idhā behold
- هُوَ huwa it (is)
- زَاهِقٌۭ ۚ zāhiqun vanishing
- وَلَكُمُ walakumu And for you
- ٱلْوَيْلُ l-waylu (is) destruction
- مِمَّا mimmā for what
- تَصِفُونَ taṣifūna you ascribe
التفسير · Tafsir Muyassar
بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به.