سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 17
17
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
لو أردنا أن نتخذ لهوًا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم، ما كنا فاعلين ذلك؛ لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة.
law aradnā an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnāhu min ladunnā in kunnā fāʿilīna
كلمة بكلمة
- لَوْ law If
- أَرَدْنَآ aradnā We intended
- أَن an that
- نَّتَّخِذَ nattakhidha We take
- لَهْوًۭا lahwan a pastime
- لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ la-ittakhadhnāhu surely We (could have) taken it
- مِن min from
- لَّدُنَّآ ladunnā Us
- إِن in if
- كُنَّا kunnā We were
- فَـٰعِلِينَ fāʿilīna doers
التفسير · Tafsir Muyassar
لو أردنا أن نتخذ لهوًا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم، ما كنا فاعلين ذلك; لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة.