Сура 21 Al-Anbiyaa — Аят 100
100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.
lahum fīhā zafīrun wahum fīhā lā yasmaʿūna
Слово за словом
- لَهُمْ lahum For them
- فِيهَا fīhā therein
- زَفِيرٌۭ zafīrun (is) sighing
- وَهُمْ wahum and they
- فِيهَا fīhā therein
- لَا lā not
- يَسْمَعُونَ yasmaʿūna will hear
Тафсир · Al-Sa'di
Адские муки настолько ужасны, что мученики будут стенать на выдохе. Они будут слепы, глухи и немы. Согласно другому толкованию, они не услышат в Преисподней ничего, кроме гневных выдохов Ада и бурления кипящей воды.