Сура 21 Al-Anbiyaa — Аят 101
101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.
inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥus'nā ulāika ʿanhā mub'ʿadūna
Слово за словом
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those
- سَبَقَتْ sabaqat has gone forth
- لَهُم lahum for them
- مِّنَّا minnā from Us
- ٱلْحُسْنَىٰٓ l-ḥus'nā the good
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- عَنْهَا ʿanhā from it
- مُبْعَدُونَ mub'ʿadūna (will be) removed far
Тафсир · Al-Sa'di
Адские муки настолько ужасны, что мученики будут стенать на выдохе. Они будут слепы, глухи и немы. Согласно другому толкованию, они не услышат в Преисподней ничего, кроме гневных выдохов Ада и бурления кипящей воды.