Сура 20 Taa-Haa — Аят 55
55
۞ مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.
min'hā khalaqnākum wafīhā nuʿīdukum wamin'hā nukh'rijukum tāratan ukh'rā
Слово за словом
- ۞ مِنْهَا min'hā From it
- خَلَقْنَـٰكُمْ khalaqnākum We created you
- وَفِيهَا wafīhā and in it
- نُعِيدُكُمْ nuʿīdukum We will return you
- وَمِنْهَا wamin'hā and from it
- نُخْرِجُكُمْ nukh'rijukum We will bring you out
- تَارَةً tāratan time
- أُخْرَىٰ ukh'rā another
Тафсир · Al-Sa'di
После упоминания о великодушии земли, которая по воле Аллаха в ответ на ниспосылаемый с небес дождь взращивает самые различные растения, Всевышний Господь поведал о том, что Он сотворил из нее людей. Когда люди умирают, они возвращаются в эту землю для того, чтобы воскреснуть из нее. Аллах сотворил человека из небытия, и людям это прекрасно известно. Когда же наступит День воскресения, Он изведет людей из земли в очередной раз для того, чтобы каждый человек получил воздаяние за совершенные им деяния. Из всего сказанного следует, что оживление безжизненной земли и сотворение человека из земли являются двумя ясными логическими доводами в пользу правдивости воскрешения.