সূরা 20 Taa-Haa — আয়াত 109
109
يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا
দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন্তুষ্ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।
yawma-idhin lā tanfaʿu l-shafāʿatu illā man adhina lahu l-raḥmānu waraḍiya lahu qawlan
শব্দে শব্দে
- يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin (On) that Day
- لَّا lā not
- تَنفَعُ tanfaʿu will benefit
- ٱلشَّفَـٰعَةُ l-shafāʿatu the intercession
- إِلَّا illā except
- مَنْ man (to) whom
- أَذِنَ adhina has given permission
- لَهُ lahu [to him]
- ٱلرَّحْمَـٰنُ l-raḥmānu the Most Gracious
- وَرَضِىَ waraḍiya and He has accepted
- لَهُۥ lahu for him
- قَوْلًۭا qawlan a word