سورة 2 Al-Baqara — الآية 27
27
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم بالتوحيد والطاعة، وقد أكَّده بإرسال الرسل، وإنزال الكتب، ويخالفون دين الله كقطع الأرحام ونشر الفساد في الأرض، أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.
alladhīna yanquḍūna ʿahda l-lahi min baʿdi mīthāqihi wayaqṭaʿūna mā amara l-lahu bihi an yūṣala wayuf'sidūna fī l-arḍi ulāika humu l-khāsirūna
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
- يَنقُضُونَ yanquḍūna break
- عَهْدَ ʿahda (the) Covenant
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- مِنۢ min from
- بَعْدِ baʿdi after
- مِيثَـٰقِهِۦ mīthāqihi its ratification
- وَيَقْطَعُونَ wayaqṭaʿūna and [they] cut
- مَآ mā what
- أَمَرَ amara has ordered
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- بِهِۦٓ bihi it
- أَن an to
- يُوصَلَ yūṣala be joined
- وَيُفْسِدُونَ wayuf'sidūna and [they] spread corruption
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ ۚ l-arḍi the earth
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those
- هُمُ humu they
- ٱلْخَـٰسِرُونَ l-khāsirūna (are) the losers
التفسير · Tafsir Muyassar
الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم بالتوحيد والطاعة، وقد أكَّده بإرسال الرسل، وإنزال الكتب، ويخالفون دين الله كقطع الأرحام ونشر الفساد في الأرض، أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.