সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 224
224
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةًۭ لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
আর নিজেদের শপথের জন্য আল্লাহর নামকে লক্ষ্যবস্তু বানিও না মানুষের সাথে কোন আচার আচরণ থেকে পরহেযগারী থেকে এবং মানুষের মাঝে মীমাংসা করে দেয়া থেকে বেঁচে থাকার উদ্দেশ্যে। আল্লাহ সবকিছুই শুনেন ও জানেন।
walā tajʿalū l-laha ʿur'ḍatan li-aymānikum an tabarrū watattaqū watuṣ'liḥū bayna l-nāsi wal-lahu samīʿun ʿalīmun
শব্দে শব্দে
- وَلَا walā And (do) not
- تَجْعَلُوا۟ tajʿalū make
- ٱللَّهَ l-laha Allah's (name)
- عُرْضَةًۭ ʿur'ḍatan an excuse
- لِّأَيْمَـٰنِكُمْ li-aymānikum in your oaths
- أَن an that
- تَبَرُّوا۟ tabarrū you do good
- وَتَتَّقُوا۟ watattaqū and be righteous
- وَتُصْلِحُوا۟ watuṣ'liḥū and make peace
- بَيْنَ bayna between
- ٱلنَّاسِ ۗ l-nāsi [the] people
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- سَمِيعٌ samīʿun (is) All-Hearing
- عَلِيمٌۭ ʿalīmun All-Knowing