সূরা 2 Al-Baqara — আয়াত 218
218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
আর এতে কোন সন্দেহের অবকাশ নেই যে, যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে আর আল্লাহর পথে লড়াই (জেহাদ) করেছে, তারা আল্লাহর রহমতের প্রত্যাশী। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী করুনাময়।
inna alladhīna āmanū wa-alladhīna hājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi ulāika yarjūna raḥmata l-lahi wal-lahu ghafūrun raḥīmun
শব্দে শব্দে
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believed
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those who
- هَاجَرُوا۟ hājarū emigrated
- وَجَـٰهَدُوا۟ wajāhadū and strove
- فِى fī in
- سَبِيلِ sabīli (the) way
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- يَرْجُونَ yarjūna they hope
- رَحْمَتَ raḥmata (for) Mercy
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- غَفُورٌۭ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful