سورة 2 Al-Baqara — الآية 218
218
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
إن الذين صَدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم، وجاهدوا في سبيل الله، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه. والله غفور لذنوب عباده المؤمنين، رحيم بهم رحمة واسعة.
inna alladhīna āmanū wa-alladhīna hājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi ulāika yarjūna raḥmata l-lahi wal-lahu ghafūrun raḥīmun
كلمة بكلمة
- إِنَّ inna Indeed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believed
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those who
- هَاجَرُوا۟ hājarū emigrated
- وَجَـٰهَدُوا۟ wajāhadū and strove
- فِى fī in
- سَبِيلِ sabīli (the) way
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- يَرْجُونَ yarjūna they hope
- رَحْمَتَ raḥmata (for) Mercy
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- غَفُورٌۭ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful
التفسير · Tafsir Muyassar
إن الذين صَدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم، وجاهدوا في سبيل الله، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه. والله غفور لذنوب عباده المؤمنين، رحيم بهم رحمة واسعة.