Сура 2 Al-Baqara — Аят 162
162
خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.
khālidīna fīhā lā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhābu walā hum yunẓarūna
Слово за словом
- خَـٰلِدِينَ khālidīna (Will) abide forever
- فِيهَا ۖ fīhā in it
- لَا lā Not
- يُخَفَّفُ yukhaffafu will be lightened
- عَنْهُمُ ʿanhumu for them
- ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu the punishment
- وَلَا walā and not
- هُمْ hum they
- يُنظَرُونَ yunẓarūna will be reprieved
Тафсир · Al-Sa'di
Проклятие и наказание мучеников Ада продлятся вечно. Их страдания не будут облегчены - они будут мучительными и бесконечными. И тогда никто не предоставит им отсрочки, потому что отсрочка предоставляется людям только при жизни на земле. Но земная жизнь закончится, и они не смогут оправдать свои злодеяния.