سورة 2 Al-Baqara — الآية 13
13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وإذا قيل للمنافقين: آمِنُوا -مثل إيمان الصحابة، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح-، جادَلوا وقالوا: أَنُصَدِّق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي، فنكون نحن وهم في السَّفَهِ سواء؟ فردَّ الله عليهم بأن السَّفَهَ مقصور عليهم، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران.
wa-idhā qīla lahum āminū kamā āmana l-nāsu qālū anu'minu kamā āmana l-sufahāu alā innahum humu l-sufahāu walākin lā yaʿlamūna
كلمة بكلمة
- وَإِذَا wa-idhā And when
- قِيلَ qīla it is said
- لَهُمْ lahum to them
- ءَامِنُوا۟ āminū Believe
- كَمَآ kamā as
- ءَامَنَ āmana believed
- ٱلنَّاسُ l-nāsu the people
- قَالُوٓا۟ qālū they say
- أَنُؤْمِنُ anu'minu Should we believe
- كَمَآ kamā as
- ءَامَنَ āmana believed
- ٱلسُّفَهَآءُ ۗ l-sufahāu the fools
- أَلَآ alā Beware
- إِنَّهُمْ innahum certainly they
- هُمُ humu themselves
- ٱلسُّفَهَآءُ l-sufahāu (are) the fools
- وَلَـٰكِن walākin [and] but
- لَّا lā not
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they know
التفسير · Tafsir Muyassar
وإذا قيل للمنافقين: آمِنُوا -مثل إيمان الصحابة، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح-، جادَلوا وقالوا: أَنُصَدِّق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي، فنكون نحن وهم في السَّفَهِ سواء؟ فردَّ الله عليهم بأن السَّفَهَ مقصور عليهم، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران.