سورة 2 Al-Baqara — الآية 139
139
قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ
قل -أيها الرسول لأهل الكتاب-: أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له، وهو رب العالمين جميعًا، لا يختص بقوم دون قوم، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم، ونحن لله مخلصو العبادة والطَّاعة لا نشرك به شيئًا، ولا نعبد أحدًا غيره.
qul atuḥājjūnanā fī l-lahi wahuwa rabbunā warabbukum walanā aʿmālunā walakum aʿmālukum wanaḥnu lahu mukh'liṣūna
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- أَتُحَآجُّونَنَا atuḥājjūnanā Do you argue with us
- فِى fī about
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- وَهُوَ wahuwa while He
- رَبُّنَا rabbunā (is) our Lord
- وَرَبُّكُمْ warabbukum and your Lord
- وَلَنَآ walanā And for us
- أَعْمَـٰلُنَا aʿmālunā (are) our deeds
- وَلَكُمْ walakum and for you
- أَعْمَـٰلُكُمْ aʿmālukum (are) your deeds
- وَنَحْنُ wanaḥnu and we
- لَهُۥ lahu to Him
- مُخْلِصُونَ mukh'liṣūna (are) sincere
التفسير · Tafsir Muyassar
قل -أيها الرسول لأهل الكتاب-: أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له، وهو رب العالمين جميعًا، لا يختص بقوم دون قوم، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم، ونحن لله مخلصو العبادة والطَّاعة لا نشرك به شيئًا، ولا نعبد أحدًا غيره؟