سورة 2 Al-Baqara — الآية 103
103
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من السِّحر ومما اكتسبوه به، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا.
walaw annahum āmanū wa-ittaqaw lamathūbatun min ʿindi l-lahi khayrun law kānū yaʿlamūna
كلمة بكلمة
- وَلَوْ walaw And if
- أَنَّهُمْ annahum [that] they
- ءَامَنُوا۟ āmanū (had) believed
- وَٱتَّقَوْا۟ wa-ittaqaw and feared (Allah)
- لَمَثُوبَةٌۭ lamathūbatun surely (the) reward
- مِّنْ min (of)
- عِندِ ʿindi from
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- خَيْرٌۭ ۖ khayrun (would have been) better
- لَّوْ law if
- كَانُوا۟ kānū they were
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna (to) know
التفسير · Tafsir Muyassar
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من السِّحر ومما اكتسبوه به، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا.