سورة 19 Maryam — الآية 98
98
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
وكثيرًا أهلكنا - أيها الرسول - من الأمم السابقة قبل قومك، ما ترى منهم أحدًا وما تسمع لهم صوتًا، فكذلك الكفار من قومك، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم. وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين.
wakam ahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu min'hum min aḥadin aw tasmaʿu lahum rik'zan
كلمة بكلمة
- وَكَمْ wakam And how many
- أَهْلَكْنَا ahlaknā We (have) destroyed
- قَبْلَهُم qablahum before them
- مِّن min of
- قَرْنٍ qarnin a generation
- هَلْ hal Can
- تُحِسُّ tuḥissu you perceive
- مِنْهُم min'hum of them
- مِّنْ min any
- أَحَدٍ aḥadin one
- أَوْ aw or
- تَسْمَعُ tasmaʿu hear
- لَهُمْ lahum from them
- رِكْزًۢا rik'zan a sound
التفسير · Tafsir Muyassar
وكثيرًا أهلكنا - أيها الرسول - من الأمم السابقة قبل قومك، ما ترى منهم أحدًا وما تسمع لهم صوتًا، فكذلك الكفار من قومك، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم. وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين.