Surah 19 Maryam — Ayah 81
81
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا
ئه‌و بێ باوه‌ڕانه له‌جیاتی خوا جۆره‌ها شتی تریان کردۆته خوای خۆیان تا پایه‌داری و ده‌سه‌ڵاتیان (به‌خه‌یاڵی خۆیان) ده‌ست بکه‌وێت.
wa-ittakhadhū min dūni l-lahi ālihatan liyakūnū lahum ʿizzan
Word by word
- وَٱتَّخَذُوا۟ wa-ittakhadhū And they have taken
- مِن min besides Allah
- دُونِ dūni besides Allah
- ٱللَّهِ l-lahi besides Allah
- ءَالِهَةًۭ ālihatan gods
- لِّيَكُونُوا۟ liyakūnū that they may be
- لَهُمْ lahum for them
- عِزًّۭا ʿizzan an honor
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا (٨١) ] ئه‌مانه جگه له خواى گه‌وره كۆمه‌ڵێك خوایان بۆ خۆیان بڕیار دابوو بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و خوایانه سه‌ریان بخه‌ن و تكایان بۆ بكه‌ن له قیامه‌ت.