সূরা 19 Maryam — আয়াত 49
49
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا
অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে এবং তার আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত করত, তাদের সবাইকে পরিত্যাগ করলেন, তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব এবং প্রত্যেককে নবী করলাম।
falammā iʿ'tazalahum wamā yaʿbudūna min dūni l-lahi wahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba wakullan jaʿalnā nabiyyan
শব্দে শব্দে
- فَلَمَّا falammā So when
- ٱعْتَزَلَهُمْ iʿ'tazalahum he left them
- وَمَا wamā and what
- يَعْبُدُونَ yaʿbudūna they worshipped
- مِن min besides Allah
- دُونِ dūni besides Allah
- ٱللَّهِ l-lahi besides Allah
- وَهَبْنَا wahabnā [and] We bestowed
- لَهُۥٓ lahu [to] him
- إِسْحَـٰقَ is'ḥāqa Isaac
- وَيَعْقُوبَ ۖ wayaʿqūba and Yaqub
- وَكُلًّۭا wakullan and each (of them)
- جَعَلْنَا jaʿalnā We made
- نَبِيًّۭا nabiyyan a Prophet