সূরা 19 Maryam — আয়াত 48
48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
আমি পরিত্যাগ করছি তোমাদেরকে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত কর তাদেরকে; আমি আমার পালনকর্তার এবাদত করব। আশা করি, আমার পালনকর্তার এবাদত করে আমি বঞ্চিত হব না।
wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni l-lahi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāi rabbī shaqiyyan
শব্দে শব্দে
- وَأَعْتَزِلُكُمْ wa-aʿtazilukum And I will leave you
- وَمَا wamā and what
- تَدْعُونَ tadʿūna you invoke
- مِن min besides
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- وَأَدْعُوا۟ wa-adʿū and I will invoke
- رَبِّى rabbī my Lord
- عَسَىٰٓ ʿasā May be
- أَلَّآ allā that not
- أَكُونَ akūna I will be
- بِدُعَآءِ biduʿāi in invocation
- رَبِّى rabbī (to) my Lord
- شَقِيًّۭا shaqiyyan unblessed