Surah 19 Maryam — Ayah 41
41
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی (گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی) ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه بگێڕه‌وه، به‌ڕاستی ئه‌و که‌سایه‌تیه‌کی ڕاستگۆ بوو، له پێغه‌مبه‌رانیش بوو.
wa-udh'kur fī l-kitābi ib'rāhīma innahu kāna ṣiddīqan nabiyyan
Word by word
- وَٱذْكُرْ wa-udh'kur And mention
- فِى fī in
- ٱلْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book
- إِبْرَٰهِيمَ ۚ ib'rāhīma Ibrahim
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, he
- كَانَ kāna was
- صِدِّيقًۭا ṣiddīqan a man of truth
- نَّبِيًّا nabiyyan a Prophet
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
{گفتوگۆی نێوان ئیبراهیم پێغەمبەر - صلی الله علیه وسلم -و باوكی}
[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ] ئه‌ی محمد - صلى الله عليه وسلم - تۆ له‌م قورئانه پیرۆزه باسی ئیبراهیم پێغه‌مبه‌ر - صلى الله عليه وسلم - بۆ بت په‌رستان بكه [ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا (٤١) ] كه به‌دڵنیایى ئه‌و كه‌سێك بووه كه زۆر ڕاستگۆ بووه، یان زۆر ئایه‌ته‌كانی خوای گه‌وره‌ی به‌ڕاست داناوه، وه پێغه‌مبه‌ری خوا بووه.