Surah 19 Maryam — Ayah 40
40
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
به‌ڕاستی سه‌ره‌نجام هه‌رئێمه ده‌بینه‌وه خاوه‌ن و میراتگری سه‌ر زه‌وی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی که له سه‌ریه‌تی و بۆ لای ئێمه‌ش ده‌گه‌رێنه‌وه.
innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yur'jaʿūna
Word by word
- إِنَّا innā Indeed, We
- نَحْنُ naḥnu [We]
- نَرِثُ narithu [We] will inherit
- ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth
- وَمَنْ waman and whoever
- عَلَيْهَا ʿalayhā (is) on it
- وَإِلَيْنَا wa-ilaynā and to Us
- يُرْجَعُونَ yur'jaʿūna they will be returned
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا ] ئێمه خۆمان ئه‌بین به میراتگری زه‌وی و هیچ كه‌سێك له‌سه‌ر زه‌ویدا نامێنێ، ئه‌وه‌ی له‌سه‌ریه‌تی ئه‌بێ هه‌مووی بمرێت و دونیا به‌جێ بێلێت [ وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ (٤٠) ] وه هه‌مووشیان بۆ لای ئێمه ئه‌گه‌ڕێنه‌وه له ڕۆژی قیامه‌ت تا پاداشت یان سزایان بده‌ینه‌وه.