سورة 17 Al-Israa — الآية 40
40
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا
أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى.
afa-aṣfākum rabbukum bil-banīna wa-ittakhadha mina l-malāikati ināthan innakum lataqūlūna qawlan ʿaẓīman
كلمة بكلمة
- أَفَأَصْفَىٰكُمْ afa-aṣfākum Then has your Lord chosen (for) you
- رَبُّكُم rabbukum Then has your Lord chosen (for) you
- بِٱلْبَنِينَ bil-banīna sons
- وَٱتَّخَذَ wa-ittakhadha and He has taken
- مِنَ mina from
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ l-malāikati the Angels
- إِنَـٰثًا ۚ ināthan daughters
- إِنَّكُمْ innakum Indeed, you
- لَتَقُولُونَ lataqūlūna surely say
- قَوْلًا qawlan a word
- عَظِيمًۭا ʿaẓīman grave
التفسير · Tafsir Muyassar
أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى.