سورة 17 Al-Israa — الآية 35
35
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا
وأتموا الكيل، ولا تنقصوه إذا كِلْتم لغيركم، وزِنوا بالميزان السوي، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة.
wa-awfū l-kayla idhā kil'tum wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi dhālika khayrun wa-aḥsanu tawīlan
كلمة بكلمة
- وَأَوْفُوا۟ wa-awfū And give full
- ٱلْكَيْلَ l-kayla [the] measure
- إِذَا idhā when
- كِلْتُمْ kil'tum you measure
- وَزِنُوا۟ wazinū and weigh
- بِٱلْقِسْطَاسِ bil-qis'ṭāsi with the balance
- ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ l-mus'taqīmi the straight
- ذَٰلِكَ dhālika That
- خَيْرٌۭ khayrun (is) good
- وَأَحْسَنُ wa-aḥsanu and best
- تَأْوِيلًۭا tawīlan (in) result
التفسير · Tafsir Muyassar
وأتموا الكيل، ولا تنقصوه إذا كِلْتم لغيركم، وزِنوا بالميزان السوي، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة.