সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 28
28
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا
এবং তোমার পালনকর্তার করুণার প্রত্যাশায় অপেক্ষামান থাকাকালে যদি কোন সময় তাদেরকে বিমুখ করতে হয়, তখন তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বল।
wa-immā tuʿ'riḍanna ʿanhumu ib'tighāa raḥmatin min rabbika tarjūhā faqul lahum qawlan maysūran
শব্দে শব্দে
- وَإِمَّا wa-immā And if
- تُعْرِضَنَّ tuʿ'riḍanna you turn away
- عَنْهُمُ ʿanhumu from them
- ٱبْتِغَآءَ ib'tighāa seeking
- رَحْمَةٍۢ raḥmatin mercy
- مِّن min from
- رَّبِّكَ rabbika your Lord
- تَرْجُوهَا tarjūhā which you expect
- فَقُل faqul then say
- لَّهُمْ lahum to them
- قَوْلًۭا qawlan a word
- مَّيْسُورًۭا maysūran gentle