সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 29
29
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًا
তুমি একেবারে ব্যয়-কুষ্ঠ হয়োনা এবং একেবারে মুক্ত হস্তও হয়ো না। তাহলে তুমি তিরস্কৃতি, নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে।
walā tajʿal yadaka maghlūlatan ilā ʿunuqika walā tabsuṭ'hā kulla l-basṭi fataqʿuda malūman maḥsūran
শব্দে শব্দে
- وَلَا walā And (do) not
- تَجْعَلْ tajʿal make
- يَدَكَ yadaka your hand
- مَغْلُولَةً maghlūlatan chained
- إِلَىٰ ilā to
- عُنُقِكَ ʿunuqika your neck
- وَلَا walā and not
- تَبْسُطْهَا tabsuṭ'hā extend it
- كُلَّ kulla (to its) utmost
- ٱلْبَسْطِ l-basṭi reach
- فَتَقْعُدَ fataqʿuda so that you sit
- مَلُومًۭا malūman blameworthy
- مَّحْسُورًا maḥsūran insolvent