سورة 17 Al-Israa — الآية 28
28
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا
وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أُمِرْت بإعطائهم؛ لعدم وجود ما تعطيهم منه طلبًا لرزق تنتظره من عند ربك، فقل لهم قولا ليِّنًا لطيفًا، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق، وعِدْهم بأن الله إذا أيسر من فضله رزقًا أنك تعطيهم منه.
wa-immā tuʿ'riḍanna ʿanhumu ib'tighāa raḥmatin min rabbika tarjūhā faqul lahum qawlan maysūran
كلمة بكلمة
- وَإِمَّا wa-immā And if
- تُعْرِضَنَّ tuʿ'riḍanna you turn away
- عَنْهُمُ ʿanhumu from them
- ٱبْتِغَآءَ ib'tighāa seeking
- رَحْمَةٍۢ raḥmatin mercy
- مِّن min from
- رَّبِّكَ rabbika your Lord
- تَرْجُوهَا tarjūhā which you expect
- فَقُل faqul then say
- لَّهُمْ lahum to them
- قَوْلًۭا qawlan a word
- مَّيْسُورًۭا maysūran gentle
التفسير · Tafsir Muyassar
وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أُمِرْت بإعطائهم؛ لعدم وجود ما تعطيهم منه طلبًا لرزق تنتظره من عند ربك، فقل لهم قولا ليِّنًا لطيفًا، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق، وعِدْهم بأن الله إذا أيسر من فضله رزقًا أنك تعطيهم منه.