سورة 17 Al-Israa — الآية 29
29
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًا
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير، مضيِّقًا على نفسك وأهلك والمحتاجين، ولا تسرف في الإنفاق، فتعطي فوق طاقتك، فتقعد ملومًا يلومك الناس ويذمونك، نادمًا على تبذيرك وضياع مالك.
walā tajʿal yadaka maghlūlatan ilā ʿunuqika walā tabsuṭ'hā kulla l-basṭi fataqʿuda malūman maḥsūran
كلمة بكلمة
- وَلَا walā And (do) not
- تَجْعَلْ tajʿal make
- يَدَكَ yadaka your hand
- مَغْلُولَةً maghlūlatan chained
- إِلَىٰ ilā to
- عُنُقِكَ ʿunuqika your neck
- وَلَا walā and not
- تَبْسُطْهَا tabsuṭ'hā extend it
- كُلَّ kulla (to its) utmost
- ٱلْبَسْطِ l-basṭi reach
- فَتَقْعُدَ fataqʿuda so that you sit
- مَلُومًۭا malūman blameworthy
- مَّحْسُورًا maḥsūran insolvent
التفسير · Tafsir Muyassar
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير، مضيِّقًا على نفسك وأهلك والمحتاجين، ولا تسرف في الإنفاق، فتعطي فوق طاقتك، فتقعد ملومًا يلومك الناس ويذمونك، نادمًا على تبذيرك وضياع مالك.