سورة 17 Al-Israa — الآية 24
24
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
وكُنْ لأمك وأبيك ذليلا متواضعًا رحمة بهما، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياءً وأمواتًا، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة.
wa-ikh'fiḍ lahumā janāḥa l-dhuli mina l-raḥmati waqul rabbi ir'ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīran
كلمة بكلمة
- وَٱخْفِضْ wa-ikh'fiḍ And lower
- لَهُمَا lahumā to them
- جَنَاحَ janāḥa (the) wing
- ٱلذُّلِّ l-dhuli (of) humility
- مِنَ mina (out) of
- ٱلرَّحْمَةِ l-raḥmati [the] mercy
- وَقُل waqul and say
- رَّبِّ rabbi My Lord
- ٱرْحَمْهُمَا ir'ḥamhumā Have mercy on both of them
- كَمَا kamā as
- رَبَّيَانِى rabbayānī they brought me up
- صَغِيرًۭا ṣaghīran (when I was) small
التفسير · Tafsir Muyassar
وكُنْ لأمك وأبيك ذليلا متواضعًا رحمة بهما، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياءً وأمواتًا، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة.