সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 21
21
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍۢ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًۭا
দেখুন, আমি তাদের একদলকে অপরের উপর কিভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করলাম। পরকাল তো নিশ্চয়ই মর্তবায় শ্রেষ্ঠ এবং ফযীলতে শ্রেষ্ঠতম।
unẓur kayfa faḍḍalnā baʿḍahum ʿalā baʿḍin walalākhiratu akbaru darajātin wa-akbaru tafḍīlan
শব্দে শব্দে
- ٱنظُرْ unẓur See
- كَيْفَ kayfa how
- فَضَّلْنَا faḍḍalnā We preferred
- بَعْضَهُمْ baʿḍahum some of them
- عَلَىٰ ʿalā over
- بَعْضٍۢ ۚ baʿḍin others
- وَلَلْـَٔاخِرَةُ walalākhiratu And surely the Hereafter
- أَكْبَرُ akbaru (is) greater
- دَرَجَـٰتٍۢ darajātin (in) degrees
- وَأَكْبَرُ wa-akbaru and greater
- تَفْضِيلًۭا tafḍīlan (in) excellence