سورة 17 Al-Israa — الآية 2
2
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا
وكما كرَّم الله محمدًا صلى الله عليه وسلم بالإسراء، كَرَّم موسى عليه السلام بإعطائه التوراة، وجعلها بيانًا للحق وإرشادًا لبني إسرائيل، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى وليًا أو معبودًا يفوضون إليه أمورهم.
waātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnāhu hudan libanī is'rāīla allā tattakhidhū min dūnī wakīlan
كلمة بكلمة
- وَءَاتَيْنَا waātaynā And We gave
- مُوسَى mūsā Musa
- ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book
- وَجَعَلْنَـٰهُ wajaʿalnāhu and made it
- هُدًۭى hudan a guidance
- لِّبَنِىٓ libanī for the Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel
- أَلَّا allā That not
- تَتَّخِذُوا۟ tattakhidhū you take
- مِن min other than Me
- دُونِى dūnī other than Me
- وَكِيلًۭا wakīlan (as) a Disposer of affairs
التفسير · Tafsir Muyassar
وكما كرَّم الله محمدًا صلى الله عليه وسلم بالإسراء، كَرَّم موسى عليه السلام بإعطائه التوراة، وجعلها بيانًا للحق وإرشادًا لبني إسرائيل، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى وليًا أو معبودًا يفوضون إليه أمورهم.