সূরা 17 Al-Israa — আয়াত 101
101
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًۭا
আপনি বণী-ইসরাঈলকে জিজ্ঞেস করুন, আমি মূসাকে নয়টি প্রকাশ্য নিদর্শন দান করেছি। যখন তিনি তাদের কাছে আগমন করেন, ফেরাউন তাকে বললঃ হে মূসা, আমার ধারনায় তুমি তো জাদুগ্রস্থ।
walaqad ātaynā mūsā tis'ʿa āyātin bayyinātin fasal banī is'rāīla idh jāahum faqāla lahu fir'ʿawnu innī la-aẓunnuka yāmūsā masḥūran
শব্দে শব্দে
- وَلَقَدْ walaqad And certainly
- ءَاتَيْنَا ātaynā We had given
- مُوسَىٰ mūsā Musa
- تِسْعَ tis'ʿa nine
- ءَايَـٰتٍۭ āyātin Signs
- بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ bayyinātin clear
- فَسْـَٔلْ fasal so ask
- بَنِىٓ banī (the) Children of Israel
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (the) Children of Israel
- إِذْ idh when
- جَآءَهُمْ jāahum he came to them
- فَقَالَ faqāla then said
- لَهُۥ lahu to him
- فِرْعَوْنُ fir'ʿawnu Firaun
- إِنِّى innī Indeed, I
- لَأَظُنُّكَ la-aẓunnuka [I] think you
- يَـٰمُوسَىٰ yāmūsā O Musa
- مَسْحُورًۭا masḥūran (you are) bewitched